Итальянский модный дом Versace принес официальные извинения за создание футболки с принтом, который вызвал скандал в китайском сегменте интернета. На футболке, выпущенной в июле, был напечатан список городов и стран — Гонконг и Макао в нем значились как отдельные от Китая территории.
Italian luxury brand @Versace apologizes on Sunday for mislabeling China's #HongKong Special Administrative Region and #Macau Special Administrative Region as countries on one of its T-shirt designs pic.twitter.com/V8Uyk2GXEu
— People's Daily, China (@PDChina) August 11, 2019
В своем твиттере Versace сообщил об отзыве серии из продажи. Художественная руководительница бренда Донателла Версаче также извинилась в своем инстаграме. «Я никогда не хотела проявить неуважение к национальному суверенитету Китая, и поэтому я хотела принести личные извинения за подобную неточность и любые огорчения, которые она могла вызвать», — написала дизайнер.
The Company apologizes for the design of its product and a recall of the t-shirt has been implemented in July. The brand accepts accountability and is exploring actions to improve how we operate day-to-day to become more conscientious and aware. pic.twitter.com/5K8u3c4Dbm
— VERSACE (@Versace) August 11, 2019
Из-за скандала амбассадор бренда Versace в Китае популярная местная актриса Ян Ми объявила о прекращении сотрудничества с модным домом. «Территориальная целостность и суверенитет Китая являются священными и неприкосновенными в любое время», — говорится на странице киностудии актрисы Jiaxing Media в китайской социальной сети Weibo, пишет birdinflight.
В аналогичную ситуацию попали также Coach и Givenchy. На футболках обоих брендов Гонконг был обозначен как отдельное государство, а Тайбэй — указан как город частично признанной страны Тайвань. Континентальный Китай считает Тайвань не отдельным государством, а своей территорией. Несмотря на то что оба бренда публично извинились, их китайские амбассадоры также отказались от работы с ними.
just as you're still digesting the latest news about Versace being in China's shitcan for their (poorly designed) t-shirt that challenged China's sovereignty, Coach is also likely to blow up today. h/t @echohuangy pic.twitter.com/y0ppObBdAo
— isabella steger (@stegersaurus) August 12, 2019
«Моя небрежность в выборе бренда для сотрудничества принесла всем вред. Я приношу извинения всем здесь! Я люблю свою родину и решительно защищаю суверенитет Китая», — написала в Weibo о прекращении своей работы с Coach китайская супермодель Лю Вэнь, одна из самых высокооплачиваемых моделей в мире по данным Forbes. Также стало известно о том, что китайский айдолДжексон И из бойзбенда TFBoys больше не будет сотрудничать с Givenchy.